Boldog új évet kívánok minden kedves olvasómnak!!
Szentivánon régen így ünnepelték az év első napját:
"Január elsején a fiúk körbejártak a faluban, a rokonoknak, ismerősöknek boldog új évet kívánni. Ez csak a fiúk szokása volt, mert az volt a hiedelem, hogyha újévkor nő lép be először a lakásba, az balszerencsét jelent. A háziak a gyerekek köszöntését pénzzel honorálták, a felnőtteket borral illetve pálinkával kínálták. Egy régi újévi köszöntő:
'Ich wünsch euch ein glückselig's neues Jahr,
Chriskind'l mit gekrausten Haaren,
langes Leben, gesundes Leben,
Friede und Einigkeit, im neu geborenen Jesulein,
das wünsch ich euch ins Herz hinein,
das soll euer neues Jahr sein.
Boldog új évet kívánok nektek,
Göndör hajú Jézuskát,
Hosszú, egészséges életet,
Békét és egységet az újszülött Jézuskában,
Ezt kívánom szívetekbe,
Ez legyen a jövő évetek." "
(Forrás: Pilisszentiván társadalmi értékei c.könyv)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése